海外からのご注文（For information regarding overseas orders）

Please send your enquiries "Mail : shop(at sign)youboku.work" .

ページ上にて「当社から発送可能」と記載がある商品は、当社から海外発送いたします。

海外への発送ご希望の場合は、ご注文時に、クレジットカードかPayPal・AlipayHK・WeChat Pay・tossを選択して決済してください。それ以外を選択された場合は、連絡なくキャンセルする場合があります。

For items marked as "Available for shipping from our company." on the page, we will ship them overseas from our company.
If you wish to have the item shipped internationally, please select either credit card or PayPal (or AlipayHK/WeChat Pay/toss) as the payment method when placing your order.
If any other payment method is chosen, the order will be canceled without prior notice. 

発送方法はEMSです。EMS以外は選択不可です。EMSでの発送のため、関税は、お客様がご注文時に支払う金額とは別に、ご負担いただきます。

The shipping method is EMS. No other options are available. For shipping via EMS, please note that customs duties will be separate from the amount you pay when placing the order and will be borne by you.

「当社から発送可能」と記載がない商品は、当社から海外発送が出来ません。
For items that do not have the notation "Available for shipping from our company," we cannot ship them internationally from our company. 

カスタマーサポートは、自動翻訳を使ってのサポートとなります。

Customer support will be provided using automatic translation.  

お客様都合によるキャンセルは出来ません。

Cancellation due to customer personal preferences is not possible.

海外発送の倉庫は、通常の日本国内発送の倉庫とは異なります。したがって、国際倉庫が在庫切れの場合は、別の倉庫から在庫を移動する必要があります。そのため、発送に約3営業日かかる場合があります。ご理解のほどよろしくお願いいたします。その場合は、速やかにメールにてご連絡いたします。

Our warehouse for international shipments is different from our normal warehouse for shipments within Japan. Therefore, if the international warehouse is out of stock, we need to move the stock from another warehouse. So sometimes it takes about 3 business days to ship. We appreciate your understanding. In that case, we will contact you immediately by email.